Is de wereld inderdaad veranderd die dag, twintig jaar geleden, dat de reactor van Tchernobyl ontplofte? De Witrussische schrijfster Swetlana Alexijewitsch beweert van wel en haalt daarvoor enkele verontrustende gegevens boven. Maar ja, bij ons kan zoiets natuurlijk niet gebeuren. En waar zouden we staan zonder kernenergie, nu de olie alsmaar duurder en wellicht ook schaarser wordt. Dus weg met al die pessimistische geluiden… Je kan het eerste artikel ook in het Engels lezen.